Simili
Sono scappata via
quando mi sono vista dentro a un labirinto
senza decidere
Ospite in casa mia
con sillabe d'amore tutte al pavimento
come la polvere
Ma arrivi tu che parli piano
e chiedi scusa se ci assomigliamo
arrivi tu da che pianeta?
Occhi sereni anima complicata
anima complicata
Io cosi simile a te
a trasformare il suono della rabbia
io cosi simile a te
un bacio in fronte e dopo sulle labbra
la meraviglia di essere simili
la tenerezza di essere simili
la protezione per essere simili
aaa a
Non mi domando più
se ci sara' qualcuno a tendere la rete
pronto a soccorrere
me lo ricordi tu
chi vola impara a sfottere le sue cadute
come a difenderle
e cosi fai tu e nascondi piano
la tosse e il cuore nella stessa mano
arrivi tu
che sai chi sono
Io cosi simile a te
a trasformare il suono della rabbia
io cosi simile a te
un bacio in fronte e dopo sulle labbra
la meraviglia di essere simili
la tenerezza di essere simili
Arrivi tu che fai passare
la paura di precipitare
Io cosi simile a te
liberi e prigionieri della stessa gabbia
io cosi simile a te
un bacio in fronte e dopo sulle labbra
la meraviglia di essere simili
la tenerezza di essere simili
la commozione per essere simili
E ritorno da te nonostante il mio orgoglio
Io ritorno perché altra scelta non c´è
Ricordando i giorni a un'altra latitudine
Frequentando i posti dove ti vedrei
Recitando i gesti e le parole che ho perso
E ritorno da te dal silenzio che è in me
Tu dimmi se c´è ancora per me
Un'altra occasione, un'altra emozione
Se ancora sei tu
ancora di più un'altra canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi,
Oh no...gli occhi tuoi
E ritorno da te perché ancora ti voglio
E ritorno da te contro il vento che c´è
Io ritorno perché ho bisogno di te
Di respirare fuori da questa inquietudine
E ritrovare mani forti su di me
E non sentirmi sempre così fragile
Tu dimmi solo se c´è ancora per me
Un'altra occasione, un'altra emozione
Dimmi se ancora sei tu
ancora di più la nostra canzone che risuona
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi, oh no...
Se ancora sei tu
Una canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi,
Oh no...gli occhi tuoi
Dimmi solo se c´è e ritorno da te
PIENO DI VITA - Video Ufficiale - Lorenzo Jovanotti
Quando balleranno gli orologi intorno a noi
Si confonderanno le stagioni
Guardami negli occhi che s'incrociano coi tuoi
Stiamo insieme, offrimi da bere
Pensa a quanta gente che è passata già di qui
Quanti tradimenti e matrimoni
Pensa a quante volte sembra proprio che non va
E poi cambia tutto in poche ore
E non è scritto da nessuna parte che io e te
Avremo avuto vita regolare
Non è mica vero che tristezza ed allegria
Son distribuite in modo uguale
E' un estate bellissima! E' finita di già.
Una moto che parte, una sonda su Marte
Un ricordo che brucia ancora
Perché è pieno di vita, è pieno di vita
è pieno di vita
Quando sarai lì a fare ginnastica
Mentre fuori c'è quel tempo grigio
Nelle cuffie a ritmo di una musica
Che ti porta in qualche posto figo
Tutti quanti presi da qualcosa di importante
Che non è importante per niente!
Siamo indaffarati a cancellare le impronte
Della nostra vita precedente
E non è scritto da nessuna parte che io e te
Avremo avuto vita regolare
Non è mica vero che tristezza ed allegria
Son distribuite in modo uguale
E' un'estate bellissima, è finita di già
Una moto che parte, una sonda su Marte
Un ricordo che brucia ancora
Perché è pieno di vita, è pieno di vita
è pieno di vita
Tutte le promesse che hai dimenticato, poi
Te lo dico, non ti preoccupare
In quest'avventura siamo tutti marinai
Non c'è vento che potrà ingannare
Dentro quel bicchiere di Tequila che berrai
Quando avrai qualcosa a cui brindare
Mettici una goccia delle lacrime che noi
Mescolammo infondo al nostro amore
E non è scritto da nessuna parte che io e te
Avremo avuto vita regolare
Non è mica vero che tristezza ed allegria
Son distribuite in modo uguale
E' un'estate bellissima, che ricomincerà
Una moto che parte, una sonda su Marte
Un ricordo che mi emoziona
Perché è pieno di vita, è pieno di vita
è pieno di vita.
1 Οκτ 2015
PIENO DI VITA
Directed by: Antonio Usbergo & Niccolò Celaia
Executive Producer: Max Brun (Art+Vibes)
Starring:
Gregory Lee (Kenzo) Kenyon - Father
Luke Smith - Son
Crew:
Heika Burnison – Producer
Christina Jobe - Producer
Chris Abernathy - Producer
Arianne Alizio - Production Designer
Ursula Grisham - Producer/Assistant Director/Photographer
Sean McDaniel - Assistant Camera
Joel Marsh - Assistant Camera
Steven Manganaro - Art Assistant
Jordan Michael Blake - Art Assistant
Bryan Mendoza - BTS Videographer
Timothy Deal - Production Assistant
Yazmin Haro - Production Assistant
Claude Rush- Production Assistant
Cheryl Watson - Studio Teacher
Vfx: Davide Fara, Raffaele di Nicola
Supporting Cast:
Maria Rose Friedrichs
Rose DiNardo
Jennie Floyd
Carol Kraft
Michael Troughton
Joe Duffy
Michael Wolfe
Brendon Bazler
Darryl Sanders
Grace DiMarco
Annibal Murillo
Editing Backstage: Michele Maikid Lugaresi
Wardrobe:
Costume National
DSquared
Les Hommes
Marc Jacobs,
Moschino
Paul Smith
Adidas
Sendra
Borsalino
Styling for Lorenzo Jovanotti Cherubini: Nick Cerioni
Come Se Non Fosse Stato Mai Amore
Σαν να μην ήταν ποτέ αγάπη
Ieri ho capito che
E´ da oggi che comincio senza te
E tu.. l´aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via
e nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare...non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere..
Come se non fosse stato mai amore
Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male...
A poter dimenticare
ma adesso è troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare... non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere.. come se non fosse stato mai amore
.. come se non fosse stato amore
come se non fosse stato mai..
.. e vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
Ma resto ancora così, senza parlare, senza dirti ¨non te ne andare¨
Non mi lasciare tra queste pagine..
.. e poi, e poi, e poi vivere
come se non fosse stato mai amore
.. come se non fosse stato amore
As if it had never been love - Laura Pausini
Yesterday I understood that... it's from today that I begin without you
And you... the missing air, as if I were almost transparent
And I'd like to run away, and hide myself from all this
But I remain immobile here, without speaking
I can't succeed in separating myself from you
And erase... all the pages with your image
And live... as if it had never been love
I will survive
Still I don't know how
Time can sometimes help
Feeling less miserable
And being able to forget
But now it's still very soon
And I remain immobile here, without speaking
I cannot succeed in getting tired of you
And erase... all those pages with your image
And live... as if it had never been love
As if it had never been love...
As if it had never been...
And I'd like to run away, I'l like to hide myself...
But I remain still like this, without speaking
Without telling you, “don't walk away”
“don't leave me amid these pages”!
And then, and then, and then live
As if it had never been love...
As if it hadn't been love
Ma dove guardano ormai, quegli occhi spenti che hai? Cos'è quel buio che li attraversa?
Μα που κοιτούν πια, εκείνα τα πεθαμένα μάτια που έχεις; Τι είναι εκείνο το σκοτάδι που τα διαπερνά;
Hai tutta l'aria di chi, da un po' di tempo oramai, ha dato la sua anima per dispersa.
Έχεις όλη την έκφραση εκείνου, που εδώ και λίγο καιρό τώρα πια, έχει δώσει την ψυχή του για χαμένη.
Non si uccide un dolore, anestetizzando il cuore, c'è una cosa che invece puoi fare
Δεν σκοτώνεις έναν πόνο, αναισθητοποιώντας την καρδιά, υπάρχει κάτι που αντίθετα μπορείς να κάνεις
se vuoi, se vuoi, se vuoi...
Αν θέλεις, αν θέλεις, αν θέλεις...
Parla con me, parlami di te, io ti ascolterò, vorrei capire di più, quel malessere dentro che hai tu.
Μίλα με μένα, μίλα μου για σένα, εγώ θα σ’ ακούσω, θά θελα να καταλάβω περισσότερα, γιά εκείνον τον πόνο μέσα που έχεις εσύ.
Parla con me, tu provaci almeno un pò, non ti giudicherò, perché una colpa se c'è, non si può dare solo a te.
Μίλα με μένα, δοκίμασέ το τουλάχιστον λίγο, δεν θα σε κρίνω, γιατί ένα φταίξιμο αν υπάρχει, δεν μπορεί να δοθεί μόνο σε σένα.
Parla con me
Μίλα με μένα
Col mondo messo com'è, ha del futuro per te, lo vedi come un mare in burrasca
Ο κόσμος όπως είναι φτιαγμενος, έχει ένα μέλλον για σένα, το βλέπεις σαν μια φουρτουνιασμένη θάλασσα
Ti fa paura lo so, io non ci credo però, che almeno un sogno tu non l'abbia in tasca
Σου φέρνει πόνο το ξέρω, εγώ όμως δεν πιστεύω ότι τουλάχιστον ένα όνειρο δεν έχεις στην τσέπη σου
Ma perché quel canto asciutto? Non tenerti dentro tutto. C'è una cosa che invece puoi fare
Μα γιατί αυτό το στεγνό τραγούδι; Μην τα κρατάς όλα μέσα. Υπάρχει κάτι που αντι γι'αυτό μπορείς να κάνεις
se vuoi, se vuoi, se vuoi...
Αν θέλεις, αν θέλεις, αν θέλεις...
Parla con me, parlami di te, io ti ascolterò, vorrei capire di più, quel malessere dentro che hai tu.
Μίλα με μένα, μίλα μου για σένα θα σ’ ακούσω Θά θελα να καταλάβω περισσότερα, γιά εκείνον τον πόνο μέσα που έχεις εσύ.
Parla con me, tu dimmi che cosa c'è, io ti risponderò, se vuoi guarire però, prova un po' a innamorarti di te.
Μίλα με μένα, πες μου τι συμβαίνει, θα σου απαντήσω, αν θέλεις να γιατρευτείς όμως, δοκίμασε λίγο να αγαπήσεις τον εαυτό σου.
Non negarti la bellezza di scoprire, quanti amori coltivati puoi far fiorire
Μην αρνηθείς την ομορφιά του να ανακαλύψεις πόσες σπαρμένες αγάπες μπορείς να κάνεις να ανθίσουν
sempre se tu vuoi...
πάντα αν εσύ θέλεις...
Parla con me, parlami di te, io ti ascolterò, vorrei capire di più, quel malessere dentro che hai tu.
Μίλα με μένα, μίλα μου για σένα θα σ’ ακούσω Θα’ θελα να καταλάβω περισσότερα, γιά εκείνον τον πόνο μέσα που έχεις εσύ.
Parla con me, tu dimmi che cosa c'è, io ti risponderò, se vuoi guarire però, prova un po' a innamorarti di te.
Μίλα με μένα, πες μου τι συμβαίνει, θα σου απαντήσω, αν θέλεις να γιατρευτείς όμως, δοκίμασε λίγο να αγαπήσεις τον εαυτό σου
Parla con me... eh!
Μίλα με μένα εχ
Parla con me... eh-e [sfumando]
Μίλα με μένα εχ ε
View My Stats