Μίλα με μένα - Parla Con Me ( parlami di te ) Eros Ramazzotti

Parla con me
Μίλα με μένα



Ma dove guardano ormai, quegli occhi spenti che hai? Cos'è quel buio che li attraversa?
Μα που κοιτούν πια, εκείνα τα πεθαμένα μάτια που έχεις; Τι είναι εκείνο το σκοτάδι που τα διαπερνά;

Hai tutta l'aria di chi, da un po' di tempo oramai, ha dato la sua anima per dispersa.
Έχεις όλη την έκφραση εκείνου, που εδώ και λίγο καιρό τώρα πια, έχει δώσει την ψυχή του για χαμένη.

Non si uccide un dolore, anestetizzando il cuore, c'è una cosa che invece puoi fare
Δεν σκοτώνεις έναν πόνο, αναισθητοποιώντας την καρδιά, υπάρχει κάτι που αντίθετα μπορείς να κάνεις

se vuoi, se vuoi, se vuoi...
Αν θέλεις, αν θέλεις, αν θέλεις...

Parla con me, parlami di te, io ti ascolterò, vorrei capire di più, quel malessere dentro che hai tu.
Μίλα με μένα, μίλα μου για σένα, εγώ θα σ’ ακούσω, θά θελα να καταλάβω περισσότερα, γιά εκείνον τον πόνο μέσα που έχεις εσύ.

Parla con me, tu provaci almeno un pò, non ti giudicherò, perché una colpa se c'è, non si può dare solo a te.
Μίλα με μένα, δοκίμασέ το τουλάχιστον λίγο, δεν θα σε κρίνω, γιατί ένα φταίξιμο αν υπάρχει, δεν μπορεί να δοθεί μόνο σε σένα.

Parla con me
Μίλα με μένα

Col mondo messo com'è, ha del futuro per te, lo vedi come un mare in burrasca
Ο κόσμος όπως είναι φτιαγμενος, έχει ένα μέλλον για σένα, το βλέπεις σαν μια φουρτουνιασμένη θάλασσα

Ti fa paura lo so, io non ci credo però, che almeno un sogno tu non l'abbia in tasca
Σου φέρνει πόνο το ξέρω, εγώ όμως δεν πιστεύω ότι τουλάχιστον ένα όνειρο δεν έχεις στην τσέπη σου

Ma perché quel canto asciutto? Non tenerti dentro tutto. C'è una cosa che invece puoi fare
Μα γιατί αυτό το στεγνό τραγούδι; Μην τα κρατάς όλα μέσα. Υπάρχει κάτι που αντι γι'αυτό μπορείς να κάνεις

se vuoi, se vuoi, se vuoi...
Αν θέλεις, αν θέλεις, αν θέλεις...

Parla con me, parlami di te, io ti ascolterò, vorrei capire di più, quel malessere dentro che hai tu.
Μίλα με μένα, μίλα μου για σένα θα σ’ ακούσω Θά θελα να καταλάβω περισσότερα, γιά εκείνον τον πόνο μέσα που έχεις εσύ.

Parla con me, tu dimmi che cosa c'è, io ti risponderò, se vuoi guarire però, prova un po' a innamorarti di te.
Μίλα με μένα, πες μου τι συμβαίνει, θα σου απαντήσω, αν θέλεις να γιατρευτείς όμως, δοκίμασε λίγο να αγαπήσεις τον εαυτό σου.

Non negarti la bellezza di scoprire, quanti amori coltivati puoi far fiorire
Μην αρνηθείς την ομορφιά του να ανακαλύψεις πόσες σπαρμένες αγάπες μπορείς να κάνεις να ανθίσουν

sempre se tu vuoi...
πάντα αν εσύ θέλεις...

Parla con me, parlami di te, io ti ascolterò, vorrei capire di più, quel malessere dentro che hai tu.
Μίλα με μένα, μίλα μου για σένα θα σ’ ακούσω Θα’ θελα να καταλάβω περισσότερα, γιά εκείνον τον πόνο μέσα που έχεις εσύ.

Parla con me, tu dimmi che cosa c'è, io ti risponderò, se vuoi guarire però, prova un po' a innamorarti di te.
Μίλα με μένα, πες μου τι συμβαίνει, θα σου απαντήσω, αν θέλεις να γιατρευτείς όμως, δοκίμασε λίγο να αγαπήσεις τον εαυτό σου

Parla con me... eh!
Μίλα με μένα εχ
Parla con me... eh-e [sfumando]
Μίλα με μένα εχ ε